Yo...
Selamat pagi, Haru.
Shizuku, rumah ini sepertinya berhantu.
Hah?
Ada sesuatu yang membangunkanku ketika tengah malam.
Ada anak kecil yang berdiri dekat tempat tidurku,
sambil menatap ke arahku.
Oh, itu...
Itu adikku.
Oh, aku suka telur setengah matang.
Kau tidak mirip dengan Shizuku, Paman.
Eh... Bagaimana kau bisa mengatakannya dengan begitu santai?
Libur Musim Panas
Yang benar?
Kau harus mengikuti ujian remedial lagi?!
Nilai Ujian Terakhir Siswa Baru
1. Yoshida Haru 2. Mizutani Shizuku 3. Sawada Riku
Yoshida di peringkat pertama?
Sulit dipercaya.
Aku harus menghabiskan liburan musim panas dengan giat belajar.
Sudah, sudah.
Cerialah, Mitty.
689 adalah nilai yang hebat!
Nilaiku sendiri di bawah 300 jika ditambahkan semua...
Aku akan mengikuti ujian remedial lagi...
Libur musim panas...
Aku suka bikini!
Kau terlalu jujur, Haru-kun!
Aku tidak tahu apa yang ada di pikiranmu,
tapi aku tidak akan pergi ke pantai.
Hei, teman-teman.
Kalian harus mendaftar untuk acara Hari Olahraga.
Hah? Kau mau ke mana, Mitty?
Aku ingin menanyakan bagaimana jawaban ini dinilai.
Dia seharusnya berusaha menikmati acara-acara sekolah.
Padahal, dia memiliki aku sebagai temannya.
Mungkin dia tidak menganggapmu sebagai teman.
No. 15 Jelaskan kondisi emosional karakter utama dengan 50 kata atau kurang.
AAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dia putus asa setelah kehilangan kesempatannya untuk menikah menggunakan uang.
Kenapa aku tidak dapat nilai penuh untuk jawaban ini?
Setelah jam kerja saja...
Gurumu tidak bisa diganggu saat ini.
Sekarang masih jam sekolah.
Lakukan tugas anda.
Oh, yang itu.
Jawabanmu tidak salah, tapi juga tidak benar.
Makanya...
Karena jawaban ini tidak menyebutkan rasa sakit dari patah hati!
Penyebab penderitaan yang tidak pernah berakhir...
Patah hati...
Selamat tinggal cintaku...
Kurasa kau telah ditolak.
Meski begitu, itu penilaian anda.
Aku tidak setuju.
Iya, iya.
Aku mengerti.
Kamu pantang menyerah.
Kerjakan dengan benar.
Kamu belum tahu bagaimana rasanya
ketika cintamu ditolak.
Oh iya, aku telah ditolak oleh Haru.
Aku akan menunggumu untuk jatuh cinta kepadaku sebelum aku mengatakannya.
Bagaimana caranya aku membuatnya jatuh cinta kepadaku?
Sebenarnya, sejak kapan aku mulai jatuh cinta kepada Haru?
Yo, Shizuku.
Apa kau berhasil memperbaiki nilaimu?
Oh, maafkan aku!
Yoshida Haru!
Te—
Eh, kubis?
Oh, yang ini?
Te-Terima kasih...
Maafkan aku!
Kau baik-baik saja?
Dia terus melototiku!
Kau harus berhenti melototi orang-orang.
Hah?
Aku tidak melototinya.
Aku sangat yakin itulah alasannya orang-orang menghindarimu.
Ketika kau melototi orang lain,
mereka takut kepadamu.
Aku suka ketika kau tersenyum.
Lupakan saja.
Dah.
Udang Chili! Udang Chili!
Yoshida Haru...
Aku suka ketika kau tersenyum.
Aku suka.
Suka. Suka.
Ma-Maafkan aku!
Tidak apa-apa.
Apa kau menonton episode spesial tadi malam?
Hei, kau menjatuhkan ini.
Tentu saja!
Oh... Te-Terima... kasih...
Sama-sama.
Hah?
A-Apa?
Tunggu...
Hei, berikan itu kepadaku.
Hah?
Aku akan membantumu.
Dia tidak menakutkan?
Apa mungkin...
Diamati lebih dekat...
Dia cukup keren :3
Ini ayam jago.
Namanya Nagoya.
Wah, lihat siapa yang mendadak terkenal.
Pada dasarnya, Haru-kun cukup keren.
Ditambah, dia lebih banyak bersosialisasi beberapa hari terakhir ini.
Itu yang diharapkan oleh para gadis.
Kau benar, Shizuku.
Aku berusaha mencoba untuk tidak melototi orang-orang dan mereka mulai mengajakku bicara.
Apakah ini kekuatan kontak mata?
Bukan.
Haru-kun, Haru-kun.
Hah?
Bantu aku belajar.
Masa bodoh.
Belajar saja sendiri.
Sedikit menakutkan.
Dia berperilaku sama seperti sebelumnya,
Menakutkan!
tapi dia terkenal sekarang, dan mereka menerimanya.
Kenapa aku menakutkan?
Kau sangat lucu, Haru-kun!
Aku tidak lucu.
Nagoya
Wanita kesepian yang berpaling kepada peliharaannya.
A-Apa yang kaukatakan, Natsume-san?
Bukankah itu yang kaulakukan?
Sulit untuk mendekati Haru-kun ketika dia dikelilingi oleh para gadis.
Oper kembali, Yoshida!
Tendangan langsung?
Yoshida, kau salah gawang.
Salah gawang?
Lihat ke sana!
Haru-kun!
Yoshida, Yoshida.
Menarik sekali!
Perilaku mereka benar-benar berbeda sekarang.
Beberapa waktu yang lalu, mereka semua menjauhinya.
Ayo kita latihan.
Oh? Ada apa ini?
Mitty, kau cemburu?
Begitu ya.
Jadi ini rasanya cemburu...
Dia jujur sekali.
14 Juli
Hari Olahraga
Berjuang Kelas B!
Hei, Mitty!
Kau belum menyentuh bola sama sekali!
A-Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak menduga kalau Natsume-san hebat dalam olahraga.
Hei, bagaimana dengan para gadis di voli?
Kita mungkin menang, jika Mitty berusaha lebih keras lagi.
Maafkan aku.
Yoshida sangat membantu kami...
...sampai-sampai dia terlalu bersemangat dan memukul wasitnya.
Di mana Haru-kun?
Di sana.
Wah, wah.
Kuharap ini akan berhasil pada Yoshida kali ini.
Hah?
Kupikir aku sudah pernah mengatakan ini sebelumnya,
Yoshida tidak pernah masuk kelas ketika SMP.
Dia terlibat perkelahian saat pertama kali masuk,
yang menyebabkan masalah besar.
Oh, benarkah?
Dia tampak garang waktu itu.
Semua orang takut.
Setelah itu, Yoshida tidak pernah masuk sekolah.
Jadi kuharap hal itu tidak terjadi kali ini.
Jadi dia memiliki masa lalu yang kelam...
Kenapa kau sangat peduli terhadap Haru, Sasayan-kun?
Hah?
Kau tidak pernah berbicara kepadanya selain baru-baru ini, 'kan?
Karena aku berhutang kepada Yoshida.
Bagaimana? Enak?
Bagaimana rasanya?
Pe-Permisi.
Guru berkata untuk membantu menyiapkan acara berikutnya.
Apa? Ah.
Oh... Aku bisa mengurusnya sendiri.
Hah? Benarkah?
Ya, aku akan menyiapkan semuanya.
Terima kasih!
Apa kalian yakin? Bukankah dia temanmu?
Eh? Bukan.
Dia sekelas dengan kami, tapi kami tidak pernah berbicara.
Benar.
Panas sekali...
Kalian hebat!
Air...
Aku tahu!
Hei, apa kita harus memanggil guru?
A-Anu...
Itu menyakitkan.
Kenapa kau memukul kepalaku dengan itu?
Kepalamu benjol!
Kau terlihat konyol!
Berisik!
Ayo pergi.
Sial, lupakan saja.
Kau sudah tidak di butuhkan.
Enyahlah.
Ah...
Malang sekali.
Eh? Apa maumu?
Oh, aku tahu dia!
Kau yang datang ke kelas C, 'kan?
Apa kau benar-benar meninju gadis dan membuat hidungnya berdarah?
Kau ingin hidungmu kubuat berdarah?
Hah?
Hei.
Jangan lancang, siswa baru!
Teganya orang sepertimu berkata kepadanya kalau dia sudah tidak di butuhkan lagi?
Hei, ada perkelahian di sini!
Tunggu sebentar...
Bukankah ini sudah kelewatan, Haru.
Kau baik-baik saja?
Berdiri.
H-Hei, bukankah ini sudah cukup?
Tolong hentikan.
Kami minta maaf.
Hei.
Haru.
Apa yang kaulakukan?
Hei! Apa yang kalian lakukan?!
Ya ampun...
Kau membuat kekacauan dengan perkelahian.
Tidak pernah terpikir olehku jika aku akan lari dari guru.
Shizuku...
Apakah aku berbuat salah?
Ini pernah terjadi sebelumnya.
Aku melihatnya dan semua orang menatapku, terdiam.
Aku tidak mengerti kenapa ini terjadi.
Apakah aku berbuat salah?
Entahlah.
Aku tidak bisa berkata jika kau melakukan hal yang benar,
tapi aku tahu bahwa
kau orang yang baik.
Begitu ya...
Aku tahu bahwa kau orang yang baik.
Aku yakin mereka akan menyadarinya suatu hari nanti.
Kau seperti seorang pahlawan tadi.
Pahlawan yang selalu datang ketika aku dalam bahaya.
Kakak kelas yang sebenarnya dalam bahaya.
Ada sesuatu di keningmu.
Yoshida.
Pertandingan berikutnya akan segera dimulai.
Oke!
D-Dah, Shizuku!
Y-Ya?
Jika kami menang,
maukah kau pergi bersamaku ke suatu tempat ketika libur musim panas?
Baiklah.
Syukurlah.
Haru.
Be-Berjuanglah.
Apa-apaan itu tadi?
Haru memenangkan pertandingannya.
Natsume Asako akan terjun dari sini!
Yuhuu!
Berikutnya, Yoshida Haru!
Akan terjun dari sini!
Oke. Karena kita masih pemula, kita harus fokus
Musim panas!
untuk memancing ikan seperti salmon dan sejenisnya.
Ikan akan berenang melawan arus untuk mencari makan,
jadi arahkan ke arah arus yang mengalir.
Oh begitu.
Aku menangkap beberapa ketika sedang berenang.
Apa kau Tarzan?
Natsume-chan, bisakah kau cucikan panci ini?
Oh, baik.
A-Ada apa?
Ya...
Memancing di gunung memang menyenangkan.
Oh, jadi Mi-chan-san dan Haru-kun sepupu.
Benar sekali.
Ayahnya adalah kakak dari ibuku.
Karena tempatku dekat dengan sekolahnya, dia tinggal di tempatku saat mulai masuk SMA.
Oh, terima kasih.
Oh, begitu...
Kau sudah mengetahuinya, Mitty?
Tidak, tidak sama sekali.
Kupikir kalian kakak beradik.
Tidak, tapi dia memiliki seorang kakak.
Kalian tidak akan menyangka kalau kakaknya—
Mi-chan.
Kau terlalu banyak bicara.
Haru.
Lihat, kita sudah pulang kembali.
Bantu kami mengeluarkan semuanya.
Aku sudah membangunkan Haru!
Dia tertidur pulas.
Shizuku.
Menyenangkan sekali hari ini.
Iya.
Oke, aku akan mengeluarkan barang bawaan kita,
jadi kalian tunggulah di dalam, ya?
Oke.
Oh, aku baru saja memulai komunitas jejaring sosial...
Menyedihkan sekali.
Lari saat kedua kalinya dia melihat wajahku?
Dia selalu bertindak berlebihan.
Sa-Sasayan-kun!
Laki-laki itu!
Orang yang mengambil uang dari Mi-chan-san!
Hah?
Hei!
Haru tiba-tiba saja lari keluar dari pintu...
Oh...
Hei, Mitsuyoshi.
Mereka kelihatannya berpikir bahwa aku memeras uang darimu.
Kakaknya Haru-kun?!
Aku Yoshida Yuzan.
Terima kasih telah bersikap baik kepada Haru.
Ya, inilah kakak yang tadi kubicarakan.
Aku mengembalikan uang yang kupinjam darinya.
Apa? Kau memotong semangkanya?
Padahal aku ingin memukul semangkanya.
Tidak usah.
Omong-omong, sejak kapan Haru berteman dengan kalian semua?
Beritahu aku.
Apa perilakunya baik?
Begitulah.
Dia mulai masuk sekolah karena Mizutani-san.
Aku tidak akan bilang itu karena aku.
Oh... Karena kau?
Oh begitu.
Dia mungkin bodoh, jadi mohon kerjasamanya.
Aku penasaran... Kenapa Haru-kun kabur?
Oh, yang tadi?
Itu selalu saja terjadi setiap saat.
Dia memiliki masalah kakak beradik yang rumit.
Sebagai kakak Yoshida, aku penasaran seperti apa dia sebenarnya.
Tapi dia nampak seperti seorang lelaki yang baik.
Aku mau membeli sesuatu.
Dah.
Sampai jumpa.
Selamat malam.
Shizuku-chan.
Sampai jumpa.
Tolong awasi Haru untukku.
Kakak Haru sedikit aneh.
Kupikir-pikir, adiknya lebih aneh lagi.
Kenapa kau lama sekali?
Dasar, kenapa kau selalu bertindak mengejutkanku?
Apa kalian melakukannya?
Hah?
Apa kalian memukul semangka bersama-sama tadi?!
Apa dia duduk di sini dari tadi sambil mengkhawatirkan itu?
Tentu saja tidak.
Oh.
Lepaskan. Sakit.
Kakakmu berkata jika
kau memiliki masalah rumit antar kakak beradik.
Tentu saja tidak!
Kalau begitu, kenapa kau lari?
Karena aku membencinya.
Kau membencinya? Kenapa?
Berisik. Tidak perlu tahu.
Baiklah.
Sial.
Kupikir kau marah dan pergi.
Ya, aku melakukannya.
Kami memiliki semangka di rumah.
Mau memukulnya?
Hei, aku sudah memukul semangkanya, Shizuku.
Berikutnya.
Ini.
Kupikir aku mengenalnya,
ternyata aku menyadari bahwa aku tidak mengetahui apapun tentangnya.
Tidak perlu tahu.
Apa yang tersembunyi di balik wajah menyeramkannya?
Hei, Shizuku.
Maaf tentang yang kukatakan tadi.
Tidak masalah.
Kau selalu ada untuk menyelamatkanku.
Aku harus melakukan sesuatu untukmu.
Kencan.
Hah?
Ajak aku kencan.
Eng...
Yah, baiklah...
Omong-omong...
Menurutku yang kita lakukan ini salah.
Apakah begini caranya memukul semangka?
Mungkin saja.
Aku mungkin tidak tahu jawabannya sekarang, tapi aku akan tahu pada akhirnya.
Hanya itu saja.
Yoshida, kau selalu tegang saat di depan kamera.
Menakutkan.
Ayam jago?
Membosankan.
Aku berharap dapat menemukan telur segar untuk
membuat puding dengan lapis atas meringue.
Sekarang aku lapar.
Episode Berikutnya
Persoalan Keluarga Yoshida
Sudah saatnya mulai bertelur.